A fordítandó szöveg.
A Fordítóiroda Székesfehérvár célkitűzéseként fogalmazta meg, hogy minőségi fordításokat, szakfordításokat készítsen, ill. lektorálási szolgáltatást nyújtson Székesfehérvár, Aba, Sárborgárd, Dunaújváros, Adony, Iváncsa, Martonvásár, Velence, Bicske, Felcsút, Csákvár, Mór, Polgárdi, Enying, Dég környékén, és így segítse a külföldi kapcsolattartást, és a kommunikációt a magánszemélyek és cégek számára, ill. hogy hozzájáruljon a munkavégzéshez, a munkavállaláshoz, és megadja szükséges segítséget a továbbtanuláshoz.
A Fordítóiroda Székesfehérvár magas minőségi irányelveket követ munkája során, amely nem csupán általános szövegek fordítására terjed ki, hanem olyan szakterületeken előforduló szövegekre is, mint a jog, a gazdaság, a pénzügyek. Vállaljuk továbbá más szakmai szövegek, így pl. üzleti, ill. orvosi, gyógyszerészeti, egészségügyi, de akár komplexebb, vagy egyszerűbb műszaki szakszövegek minőségi fordítását is.
A legnagyobb érdeklődésre számot tartó, angol és német nyelvű fordítások esetében a külföldi munkavállaláshoz és tanuláshoz szükséges dokumentumok vonatkozásában kialakítottunk egy kedvezményes kategóriát. Ebbe az alábbi dokumentumok fordításai tartoznak: erkölcsi és egyéb hatósági bizonyítványok, a többségében kétoldalas, kemény borítású bizonyítványok, vagyis a gimnáziumi és szakközépiskolai érettségi bizonyítvány, szakmunkás bizonyítvány, technikusi bizonyítvány, szakmai oklevél, OKJ-s bizonyítvány, egyetemi diploma, orvosi szakvizsga oklevél, főiskolai oklevél, nyelvvizsga bizonyítvány. De ide tartoznak még az anyakönyvi kivonatok: születési, házassági anyakönyvi kivonat és az iskolalátogatási igazolás, valamint a kártya alakú igazolványok: a személyi igazolvány, lakcímkártya, jogosítvány. E dokumentumok fordítását csökkentett áron vállaljuk.
A Fordítóiroda Székesfehérvár tevékenysége a szakfordítás mellett a lektorálást is magába foglalja. A nyelvi lektorálás azt jelenti, hogy a fordításokat szakmai és nyelvi szempontokat figyelembe véve ellenőrizzük. Így összehasonlításra kerül a lefordított (célnyelvi) szöveg a forrásnyelvi szöveggel, és amennyiben szükséges, elvégezzük a fordítás nyelvhelyességi, stilisztikai korrektúrázását. A nyelvi lektoráláson kívül szakmai lektorálást is biztosítunk megrendelőink igényei szerint. A szakmai lektorálást szakmai tapasztalattal rendelkező kollégáink készítik el, akik – jártasak lévén az adott szakterület terminológiában – megfelelő tartalmi korrektúrát képesek készíteni.
A Fordítóiroda Székesfehérvár csak úgy tud magas színvonalat biztosítani ügyfelei számára, hogy ugyanilyen magas követelményeket támaszt a szakfordítókkal szemben. Munkatársaink szakirányú végzettséggel rendelkeznek, és nagy teherbírást, a rugalmasságot, és titoktartást várunk el tőlük.
A Fordítóiroda Székesfehérvár a következő nyelveken készít fordításokat: angol, német, francia, olasz, horvát, szerb, szlovén, szlovák, cseh, lengyel, orosz, ukrán, spanyol, portugál, bolgár, román, dán, holland, finn, norvég, svéd, török, görög.
További információkért és egyedi, személyre szabott ajánlatunk megkéréséhez kérjük, látogasson el a www.forditoirodaonline.hu címen található honlapunkra.